第四章

　　又过了两个月，一切都停了，小杏看来刻意疏远我们，四个月後，我们发现了原因。

　　她怀孕了！

　　那年秋天，学期结束，她再也没有回到学校，有谣言说她生下一个黑人的小孩，她的老公因此和她离婚，我们甚至听到她搬到别的地方去了，而谣言中并没有提到她生下来的那个黑人小孩到哪里去了。

　　我还是一样在教书，而且结婚了，过着单纯的家庭生活，虽然我对我的老婆很忠实，但是我还是常常想起，我的处男交给了一个淫荡的女人－－小杏。？

　　Ⅱ 老头的女人

　　我不知道这是内疚还是什麽，也许巴奇把那天在旅馆发生的事告诉了很多人，我觉得很多人都在看我，我在青春期的时候，常常是许多人注视的焦点，但是和这次不一样，不论我走到什麽地方，身边的人都会立刻停止交谈，我走进教师休息室时，许多女老师都会立刻走出去，我的名声在学校一向不好，但是现在更糟了。

　　我回去我的母校再进修，母校的事物都没变，事实上，我喜欢回到这所大学来，许多不同的男人会比我先生更注意我、欢迎我…

　　这学期的最後四个小时，我决定待在我的办公室，我不想再去教师休息室，每次我一去，女老师都会走光，而男老师们则是偷偷地看我，而且彼此耳语。

　　「到底怎麽回事？」韩瑞格走进我的办公室说道：「我看到你不在休息室，所以我想我在这里可以找到你。」瑞格是少数几个我先生的朋友之一，我和我先生常常去他家里玩，他是一个白人，而他的太太薇拉则是印弟安人。

　　「我只是不想去，」我说道：「而且，我还要改学生的作业。」「这是真的吗，小杏？」「你的意思是…？」我问道「小杏，学校里到处都是你的流言…」

　　「什麽流言？」

　　「是有关你和巴奇和他的一些朋友的事，有人还说他看到了照片。」「照片！哦！天哪！我不知道还有照片。」「杰克知道这件事吗？」「不，我想他不知道，我们的卧室很暗，他回来时没有发现什麽，而当第二天他醒来前，我已经洗过一个澡了。」「我没有告诉他这件事，不过你得小心点。」「是的，我知道。」「我也只是好意来告诉你这件事。」

　　「那些家伙过了不久，就会忘了这件事情的。」「恐怕不会这麽简单，你有没有见过薇拉的父亲？」「没有，从来没见过。」「他是一个很有钱的印弟安人，他很会赚钱，他赚钱比他花钱还快。」「他有把钱用在他女儿和你的孩子们身上吗？」「有，他住在山上的一座大农场里，可是却有司机和 人服待他，生活相当豪华，他一个月只来城里几天，来看薇拉和我们的孩子，然後去城里过夜，我常常帮他安排约会。」「我想我知道你找我说话的原因了，只因为我和几个男人过了一夜，你就把我看成是一个妓女！」「可是我听到你向他们每个人收了五百元。」「什麽？！我可没这麽做！当天我应该是只和巴奇在一起，是我喝了太多的酒，巴奇才把那些人带进来的，我根本不知道事情是怎麽发生的。」「很明显的是巴奇帮你收了钱，不过，我还是认为你会喜欢和查理在一起，他很有钱的。」「我知道你还是把我当成妓女，我不会为了钱做这种事，我只是喜欢性交。」「查理会有星期五晚上进城来，你可以和他见面吗？」「星期五晚上？杰克明天要去波士顿，礼拜六下午才会回来，小孩子照例会去他爷爷奶奶家渡周末，所以星期五晚上我没有什麽事，好吧！我会去。」「他喜欢去一些豪华的地方，你有晚礼服吗？」「我没有，杰克从来没有带我去过那种地方。」「别担心，今天或明天下了课之後，我们去买一件，放心，他很有钱的。」

　　「这件衣服你穿起来真美。」瑞格说道「在公共场所穿上这件衣服我会不好意思的，胸口开到中间，我的胸部几乎露了一半出来，而且还是露背的，露得这麽低，快看到我的屁股了，如果我穿这件衣服跳舞的话，一个不小心，我的乳房会露出来的」我说道「这不过只是晚礼服的一种，你不是很想要吗？」他哄着我「要，我想要！」其实我很想要，我一直很想要一件这样的晚礼服。

　　我看着镜中的自己，这件礼服是黑色的，非常美丽，这是一件礼物，因为我答应和瑞格的岳父见面，我没有看到这件衣服的标价，但是我知道这件衣服一定很贵，我接下这份礼物，是不是代表了我是个妓女？我不知道，我心里反而有一种邪恶的快感。

　　另一件有趣的事情是，我穿着这件衣服在房子里走来走去，而杰克居然没有注意到，他从来不注意我穿什麽衣服，所以我也不担心他会发现有这麽一件奇怪又贵重的衣服在我的衣橱里，他从来不知道我有什麽衣服，每件衣服多少钱。

　　我听到门铃响起，我又看了镜中的自己一眼，确定这不是一场梦，然後去应门，我见过薇拉，所以我以为我将看到的，是一个矮小的老印弟安人，但是我打开门一看，门外是一个穿着司机制服的高个子黑人。

　　「我是哈利，洪先生的司机，请上车，小姐。」他说道他的举止相当专业，但是我还是发现他在偷偷地上下打量我，我觉得我好像一丝不挂地站在他面前，我很快地关上房门，和他走向豪华的轿车，他帮我打开车门，我坐进後座，我很惊讶的发现洪先生并不在车上。「洪先生呢？」我问道「我们现在要去旅馆接他，他说他没有亲自来接你，觉得很抱歉，因为他临时有公事要办，车子後面冰箱里有香槟，你要喝一点吗？」他说道「好的，谢谢你。」哈利拿出一瓶香槟，并且打开它，我看到香槟瓶子上的标签写着「Dom Perignon」，很清楚地，这位洪先生一向只用最高级的东西；哈利倒了一杯递给我。

　　「还有什麽吩咐吗？」

　　「这样很好了，谢谢你。」

　　哈利关上车门，走到车子另一侧，坐上了驾驶座，驾驶座和後座是用玻璃隔开的，而且还有帘子可以拉起来，不让前座看到後座的情景，不过现在帘子没拉上，我发现哈利一直从後视镜偷看我。

　　车子行驶得相当平稳，我啜饮着香槟，很奇怪地，车子开得很慢，而香槟也是很奇怪的东西，它看起来和汽水一样，又冰而且会发泡，但是喝进口中却变成热的，我很快地喝完一杯。

　　「小姐，请您自己再倒一些酒。」哈利看着後视镜说道在我喝完第二杯的时候，我们到了饭店，我们把车停在饭店正门口，门童很快地迎上前要帮我开车门，但是哈利下车阻止他，要他通知洪先生车子到了，那门童向哈利敬了个礼，跑进饭店打电话，我又倒了一杯酒在车上等着，而哈利则站在车门前。

　　大约过了五分钟，查理出现了，他慢慢地走着，门童帮他打开饭店的门，而哈利也同时开了车门，他穿了一件很棒的男士礼服，坐到我的身边。